新緑の禅寺「曹源寺」へ / Go to the Sogenji, a Zen Temple in the fresh greenery!
■岡山市中区円山にある曹源寺（そうげんじ・岡山県指定重要文化財）は、岡山藩池田家の菩提寺で、池田綱政が父光政と祖父信輝の菩提を弔うために、元禄11年（1698年）建立した臨済宗の禅寺です。初めに、正門を入ると100本の松並木が、寺院へ一本線に作られており、裏山の自然環境との調和の美しさが印象的です。曹源寺は、非常に静かで、四季折々の見事な花や紅葉が楽しめます。特徴的なのは、現在の修行僧は、全て海外から受入れておられる様で、外国から禅宗を学び集う人々に大変人気があるお寺です。日常、街の中でも、外国からの修行僧の方々も托鉢をされている姿に出逢うことも多いです。
建物群として、備前国第一の禅寺と称され、本堂は備前第一の大建築で、写真の通り、参道より総門・三門・仏殿が一直線上に配されています。仏殿に向かって右に鐘楼・左に鼓楼が配されており、鼓楼の奥（仏殿向かって左）に経蔵、経蔵の後に開山塔（開山堂）があります。仏殿向かって右には方丈があり、方丈奥に池泉回遊式庭園があります。庭園は、光政公の命を受けて、津田永忠によって作られ、池田家の墓地もあり、時が止まったかのような静けさと雰囲気が漂っています。
今回は、新緑の美しい季節に、広い庭園をゆっくりと散策出来ました。建物の内部には、自由に入ることは出来ませんでしたが、寺院からお務めの僧の方々の読経や、集まって走って居られる姿を拝見して、その雰囲気を感じるとることは出来ました。岡山県に観光の機会がある方は、市街地からも比較的近いので、観光に訪れるにも、素敵な禅寺です。
----------------------------------------------------------------------------------
Go to the Sogenji, a Zen Temple in the fresh greenery!
■The Sogenji Temple in Maruyama, Okayama City (Okayama Prefecture Designated Important Cultural Property) is the family temple of the Ikeda family of the Okayama Domain. (1698) It is a Zen temple of the Rinzai denomination. First, when we enter the main gate, 100 pine trees are built in a straight line to the temple, and the beauty of harmony with the natural environment of the mountain behind is very impressive. The Sogenji is very quiet, and we can enjoy beautiful flowers and autumn leaves in each season. It seems that all the current monks are accepted from overseas. Daily, even in the city, we often come across monks from foreign countries doing alms.
As a group of buildings, it is called the main hall is the number 1 large building in Bizen. Facing the Buddhist Hall, there is a bell tower on the right and a drum tower on the left. Also, opposite to the Buddhist Hall, there is the Hojo on the right and behind the Hojo, there is a pond garden. The garden was created by Nagatada Tsuda by the orders of Mitsumasa Ikeda and there is also the Ikeda family cemetery. This time, I was able to take a leisurely stroll through the large garden in the beautiful season of fresh green. We weren't allowed to enter the building freely, but we were able to get a sense of the atmosphere when we saw the monks on duty from the temple chanting sutras and running together in outside. For those who can go sightseeing in Okayama, it is relatively close to the city area, therefore I would like to recommend visiting to a wonderful Zen temple for sightseeing.
