大人気『倉敷ノッティング』のご紹介/About Popular Handicraft "Kurashiki Knotting"
2022年 11/1(火)～6日（日）「倉敷本染手織会作品展」倉敷民藝館へ
今回の帰省の期間に、幸運にも前より気になっていた倉敷ノッティングを直接に触れる機会に恵まれました。展示会初日に、倉敷民藝館へ「倉敷本染手織研究所」の卒業生および研究生の作品展示を鑑賞に訪れました。入り口を入ったら、直ぐに多くの卒業生とお見受けする方々やファンの方々が、作品の説明を受け、談笑され賑わっていました。作品は、本染手織の木綿、絹、毛などのショールや、椅子敷、センターなど約800点が紹介・販売されており、一度に多くの作品を直に手に取る事が出来る素晴らしいチャンスでした。
さらに幸運なことに、会場の説明員の方の御計らいで、倉敷本染手織研究所・石上梨影子先生を御紹介頂き、お話しする機会を得ました。今回特に見学したかった「倉敷ノッティング」とは、昔は、日本には椅子に座る習慣はなかったけれど、次第に生活様式の変化から、創設者の外村氏が先を見越して椅子敷として、倉敷ノッティングを考案されたと言うことです。織り方自体は、日本の特有のものではなく、世界中にあるもので、外村氏が特にペルシャ文化に通じていたからとの由来もお聞きすることが出来ました。 倉敷ノッティングそのものは、手で触ってみると毛が滑らかだけれど、頑丈に分厚く織られており、おしりをしっかりと安定させ冷えからも守ってくれる民藝の椅子敷です。
石上先生に、私のこうした日本の美術品や手工芸品を海外へ紹介したいと抱負を語ったところ、次回はゆっくりと研究所を訪ねてくださいと、暖かく心優しい励ましを頂きました。今度、倉敷を訪れる時は、「倉敷ノッティング」について、本格的に取材をさせて頂いて、その魅力を探究し、深掘りした情報をお届けできたらと考えています。
『倉敷本染手織研究所』倉敷本染手織り会 とは？
岡山県倉敷市にある手織技法の研究、指導施設。1953年外村吉之助氏が自宅を開放し「倉敷民藝館付属工藝研究所」として設立し、「約1年間の研究所で過ごす日々から民芸を体験し、個人作家の養成や趣味の染織の指導ではなく、健康でいばらない美しさを備えた布を織る工人を育成するための学び舎として、研修生を受け入れ、卒業後はそれぞれの生活の中で家族のために糸を染め、布を織り、日用に耐え役に立つものづくり作りを続けている。」とのことです。
既に70年以上にわたり、綿、麻、絹、毛などを用い、服生地、風呂敷、座布団、布袋、帯、紐、敷物など日常生活の実用品の製作者を育成されています。
-------------------------------------------------------------------------------------------
About the popular handicraft "Kurashiki Knotting"
"Kurashiki Dyeing Spinning & Weaving Studio Exhibition" at Kurashiki Mingeikan 11/1 (Tue) - 6 (Sun), 2022
During this visit to Okayama, I was privileged enough to have the opportunity to familiarity Kurashiki Knotting, which has been on my mind for a long time. On the first day of the exhibition, I visited the Kurashiki Mingei Museum to see the exhibition of works by graduates and research students of the Kurashiki Dyeing Spinning & Weaving Studio. As soon as I entered the entrance, many people who seemed to be graduates and fans were listening to the explanation of the works and chatting with each other. Around 800 items such as shawls, made of hand-dyed hand-woven cotton, silk, and wool, chairs, centerpieces, etc. are introduced and sold.
Thanks to the kindness of the guide at the venue，luckily, I was introduced to Ms. Rieko Ishigami of the Kurashiki Dyeing Spinning & Weaving Studio.and I had the opportunity to speak with her. The origin of Kurashiki Notting is that in the past, there was no custom of sitting on a chair in Japan, but due to changes in lifestyles, the founder Mr. Tonomura foresaw the future and proposed to use it as a chair mat. It is to say that Kurashiki Knotting was not invented. The weaving method itself is not unique to Japan, but can be found all over the world. The Kurashiki Knotting itself is a folk art chair mat that when you touch it, the fur is smooth, but it is woven strongly and thickly, stabilizing the buttocks and protecting them from the cold. When I told Ms. Ishigami of my objectives to introduce these Japanese arts and handicrafts to overseas, she warmly and kindly encouraged me to visit her studio next time. The next time I visit Kurashiki, I am sure to conduct a full-scale interview about "Kurashiki Knotting", will explore its appeal and will deliver in-depth information to people.
What is the Kurashiki Dyeing Spinning & Weaving Studio?
A research and instruction facility for hand weaving techniques located in Kurashiki City, in Okayama Prefecture. In 1953, Mr. Kichinosuke Tonomura opened his house and established it as the “Kurashiki Folk Crafts Museum Attached Craft Research Institute''. As a school to nurture craftsmen who can weave cloth with a healthy and unobtrusive beauty, rather than providing private training or hobby. They accept trainees as a school to train craftsmen who can weave healthy and beautiful cloth. They continue to create products that are durable and useful. For more than 70 years, they have been cultivating the makers of practical everyday items such as clothing fabrics, wrapping cloths, cushions, cloth bags, obi belts, cords, and rugs using cotton, linen, silk, and wool.
